reduce business risks and also a prerequisite for long-term sustainable development of enterprises.
模块 3:探索企业内部如何实现社会的可持续发展目标(8 学时)
Module 3:Business, Entrepreneurship, and the SDGs in the Workplace(8 hours)
早在世纪之交,联合国就针对企业社会责任和可持续发展由联合国前秘书长安南提出了全球契约倡议,动员
商界成为解决方案的组成部分,呼吁商界以自主的行为,遵守商业道德、尊重人权、劳工标准和环境方面国
际公认的原则,通过负责的、富有创造性的企业表率,建立一个推动经济可持续发展和社会效益共同提高的
全球机制,从而给世界市场以人道的面貌。
企业不必回避盈利,关键在于企业盈利的目的和方式。只要企业能够保证盈利的目的和方式是有利于人类社
会的可持续发展目标的实现,那就迈出了可持续发展的第一步。企业可持续发展战略主要有创新可持续发展
战略、文化可持续发展战略、制度可持续发展战略、核心竞争力可持续发展战略、要素可持续发展战略。
At the turn of the century, Annan, the former Secretary-general of the United Nations, put forward the global
compact for corporate social responsibility and sustainable development. This action aims to mobilize the
business to become a part of the solution, calling on business to abide by business ethics, respect for
human rights, labour standards and environmental aspects of internationally recognized principles, and
create a global mechanism that promotes sustainable economic development and greater social efficiency
through actions of creative business leadership.
Enterprises do not have to avoid profit, and the key to profit is the purpose and way. As long as the
enterprise can ensure that the purpose and way of profit is conducive to the realization of the Sustainable
Development Goals of human society, it will meet the basis of the Sustainable Development Goal. The
sustainable development strategies of enterprises mainly include innovation sustainable development
strategy, cultural sustainable development strategy, institutional sustainable development strategy, core
competitiveness sustainable development strategy and factor sustainable development strategy.
模块 4:打造以可持续发展为目标的良性市场 (6 学时)
Module 4:Business, Entrepreneurship, and the SDGs in the Marketplace(6 hours)
在当今激烈的市场竞争中,企业,尤其大型企业和跨国公司,在全球经济、社会、政治、文化生活中的影响
越来越广泛。而事实上,企业与社会应该产生互相促进的循环,以此来达成可持续的发展,从而塑造出良性
的市场。
自联合国全球契约倡议提出以来,获得了众多可持续发展利益相关方的支持和参与。迄今为止,已有包括中
国企业在内的 9700 家企业,3300 家非企业组织成为联合国全球契约组织的成员,承诺支持和践行联合国全
球契约的十项原则,共同打造以可持续发展为目标的优秀市场氛围。
In today's fierce market competition, enterprises, especially large enterprises and transnational
corporations, are exerting more and more extensive influence on the global economy, society, politics and
cultural life. In fact, business and society should create a mutually reinforcing cycle to achieve sustainable
development and thus create a benign market.
Since its inception, the United Nations Global Compact has received the support and participation of many
stakeholders in sustainable development. So far, 9,700 enterprises and 3,300 non-enterprise organizations,
including Chinese enterprises, have become members of the UN Global Compact, pledging to support and
implement the ten Principles of the UN Global Compact and jointly create an excellent market atmosphere
with sustainable development as the goal.
模块 5: 企业在可持续发展目标下对生态环境的影响(6 学时)
Module 5:Business, Entrepreneurship, and the SDGs in the Ecological Environment(6 hours)
可持续发展目标将进一步加强公众和其他利益相关方对绿色低碳、生物多样性、水利可持续等概念的关注和
重视,以此促进一系列产业和创新项目蓬勃发展,例如依赖物种多样性的传统药材生产,应对区域可饮用水
资源枯竭的工程项目,金融类企业围绕环境工程开发的绿色信贷和绿色金融等业务,以及保护生物多样性的
同时实现生产价值多元化的农牧类企业。可持续发展目标为激发企业能动性开辟了无数新的商业模式,也为
企业的发展不断提供着新的机遇。
The Sustainable Development Goals will further enhance public and other stakeholders' attention to the
concept of low carbon, biodiversity, water conservancy sustainable and so on, in order to promote a series