Test that we successfully intrinsify VarHandle's getAndUpdate intrinsics
when the return value is ignored by the VarHandle call specifying a void
return type.