Regression test for b/342077744: handle the case we may running generic JNI for
a method but its entrypoint is a shared boot image JNI stub.