Tests that tracing handles non-invokable methods correctly without updating the
entrypoints for non-invokable methods.