Regression test for b/144947842

Check that we correctly identify jit-zygote compiled frames as non-debuggable.

We would hit DCHECKS before (part of) the fix to this bug.